[ Pobierz całość w formacie PDF ]
s24k.book Page 1 Wednesday, May 13, 2009 10:40 AM Wprowadzenie Dziękujemy za okazane zaufanie przy wyborze samochodu marki Škoda. Kupując nowy samochód marki Škoda, nabyli Państwo samochód z najnowocześniejszą techniką i bogatym wyposażeniem, z którego z pewnością będą Państwo chcieli w pełni korzystać. Dlatego też zachęcamy Państwa, aby uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi, dzięki czemu szybko i dokładnie można będzie poznać swój samochód. Jeśli mieliby Państwo dalsze pytania lub wątpliwości związane z samochodem, prosimy się zwrócić do swojej stacji obsługi lub do importera. Tam zawsze są mile widziane pytania, propozycje i krytyka. Odmienne przepisy prawne, obowiązujące w odpowiednim kraju, mają pierwszeństwo przed informacjami poda- nymi w tej instrukcji obsługi. Życzymy Państwu zadowolenia z samochodu marki Škoda i szerokiej drogi. Škoda Auto s24k.book Page 2 Wednesday, May 13, 2009 10:40 AM 2 Wprowadzenie Dokumentacja samochodu W dokumentacji samochodu znajdą Państwo – oprócz tej „ Instrukcji obsługi “ – również „ Książkę obsługi “ i „ Pomoc w drodze “. Ponadto mogą się tam znaleźć dodatkowe instrukcje obsługi (np. radioodtwarz- acza), zależnie od wyposażenia samochodu. Książka obsługi zawiera: • dane samochodu, • okresy obsługowe, • wykaz czynności obsługowych, • potwierdzenia wykonania przeglądów, • zatwierdzenie gwarancji mobilności (występuje tylko w niektórych krajach), • ważne informacje na temat gwarancji. Potwierdzenia wykonanych przeglądów serwisowych są warunkiem uznania roszczeń gwarancyjnych i wynikających z rękojmi. Dlatego oddając samochód do autoryzowanego partnera handlowego Škody, należy zawsze mieć z sobą Książkę obsługi. W razie zagubienia lub zniszczenia Książki obsługi należy się zwrócić do autoryzowanego partnera handlowego Škody, który wykonywał obsługę techniczną samochodu. Stacja ta wystawi duplikat, w którym będą potwierdzone wszystkie dotychczasowe czynności obsługowe. Pomoc w drodze zawiera ważne numery telefonów w poszczególnych krajach, jak również adresy i numery telefonów importerów Škody. W razie stwierdzenia braku któregoś z powyższych dokumentów prosimy natychmiast zwrócić się do autoryzowanego partnera handlowego Škody, który chętnie Państwu pomoże. Należy pamiętać, że dane w dowodzie rejestracyjnym samochodu zawsze mają pierwszeństwo przed informacjami, podanymi w tej instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja obsługi opisuje obecny zakres wyposażenia . Niek- tóre z rodzajów wyposażenia pojawią się dopiero później lub są przez- naczone tylko dla pewnych wersji eksportowych. Ilustracje mogą w pewnych szczegółach wyglądać inaczej niż w przypadku Państwa samochodu – mają one ogólne znaczenie informacyjne. Instrukcja obsługi, poza informacjami na temat obsługi samochodu, zawiera także wskazówki na temat pielęgnacji i sposobu eksploatacji, ważne tak dla Państwa bezpieczeństwa, jak i dla zachowania wartości samochodu. Zamieszczono tam wiele cennych porad, z którymi warto się zapoznać. Ponadto można się z niej dowiedzieć, w jaki sposób korzystać z samochodu, by był bezpieczny , oszczędny i nie szkodził środowisku . Dla bezpieczeństwa ważne jest też przestrzeganie uwag na temat akcesoriów, zmian technicznych i wymiany części ⇒ strona 244. Również inne rozdziały są ważne, gdyż prawidłowe i umiejętne posługiwanie się samochodem – obok regularnej pielęgnacji i obsługi technicznej – pozwala utrzymać jego wartość handlową a ponadto w wielu przypadkach jest jednym z warunków uznania roszczeń gwarancyj- nych. s24k.book Page 3 Wednesday, May 13, 2009 10:40 AM Spis treści 3 Spis treści Układ niniejszej instrukcji obsługi (objaśnienia) . . . . . . . . . . . . . . . 6 Autoalarm* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektryczne podnośniki szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektryczny dach przesuwno-uchylny* . . . . . . . . . Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wycieraczki i spryskiwacze szyb . . . . . . . . . . . . . . . Lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lusterka zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lusterka zewnętrzne ściemniane automatycznie* Siedzenia i schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektryczne ustawianie foteli* . . . . . . . . . . . . . . . . . Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Środkowy zagłówek kanapy tylnej . . . . . . . . . . . . . . Kanapa tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagażnik dachowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uchwyt na napoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popielniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapalniczka*, gniazdo elektryczne . . . . . . . . . . . . . Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kratki nawiewu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Climatic (klimatyzacja półautomatyczna) . . . . . . . Climatronic* (klimatyzacja automatyczna) . . . . . . Ogrzewanie dodatkowe (ogrzewanie i przewietrzanie postojowe)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przygotowanie do jazdy i jazda . . . . . . . . . . . . . . . Regulacja położenia kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . Wyłącznik zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 55 58 61 61 69 71 73 76 77 78 79 79 80 83 84 85 87 92 93 95 96 97 105 105 106 107 110 Rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Układ pomocy w parkowaniu tyłem* . . . . . . . . . . . Układ pomocy w parkowaniu z przodu i z tyłu* . Układ wspomagania parkowania* . . . . . . . . . . . . . Tempomat (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatyczna skrzynia biegów DSG* . . . . . . . . Automatyczna skrzynia biegów DSG* . . . . . . . . . . Komunikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kierownica wielofunkcyjna* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefony komórkowe i radiotelefony . . . . . . . . . . . Uniwersalne przygotowanie do zamontowania telefonu GSM II* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wewnętrzna głosowa książka telefoniczna* . . . . Uniwersalne przygotowanie do zamontowania telefonu GSM III* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wewnętrzna głosowa książka telefoniczna* . . . . Wejścia AUX-IN* i MDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmieniacz CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 123 124 125 129 132 132 140 140 143 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skrócona instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podstawowe funkcje i ważne wskazówki . . . . . . . . Wskaźniki i lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . Wygląd zestawu wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prędkościomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskaźnik temperatury silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskaźnik ilości paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Licznik przebiegu kilometrów samochodu . . . . . . Wskaźnik okresów międzyobsługowych . . . . . . . . Zegar cyfrowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komputer pokładowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyświetlacz centralny* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto-Check (kontrola stanu samochodu)* . . . . . . Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odryglowanie i zaryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . Kluczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania . . . . Elektroniczna blokada rozruchu (immobiliser) . . Zabezpieczenie dla dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centralne ryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odryglowanie i zaryglowanie samochodu . . . . . . Synchronizacja pilota zdalnego sterowania . . . . . 7 9 9 11 11 17 17 18 18 18 18 19 20 21 21 26 28 33 44 44 44 45 45 46 51 51 52 53 143 151 153 161 163 163 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpieczeństwo bierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiadomości podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Właściwa pozycja siedząca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dlaczego należy zapinać pasy bezpieczeństwa? . Zjawiska fizyczne, zachodzące podczas zderzenia czołowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ważne informacje na temat bezpiecznego używania fotelików dziecięcych . . . . . . . . . . . . . . . Jak prawidłowo zapiąć pas bezpieczeństwa? . . . . 165 165 165 167 170 170 171 113 118 118 119 171 172 Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat jazdy Wskazówki eksploatacyjne Pomoc w razie awarii Dane techniczne s24k.book Page 4 Wednesday, May 13, 2009 10:40 AM 4 Spis treści Układ poduszek bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . Opis układu poduszek bezpieczeństwa . . . . . . . . . Czołowa poduszka bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . Poduszka bezpieczeństwa kolan kierowcy* . . . . . Boczne poduszki bezpieczeństwa* . . . . . . . . . . . . . Kurtyny powietrzne* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyłączanie poduszki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . Bezpieczne przewożenie dzieci . . . . . . . . . . . . . . Co warto wiedzieć o przewożeniu dzieci . . . . . . . Fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mocowanie fotelika dziecięcego za pomocą systemu „ISOFIX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mocowanie fotelika dziecięcego z systemem„Top Tether“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 176 178 180 181 183 185 188 188 191 Wskazówki eksploatacyjne . . . . . . . Konserwacja i pielęgnacja samochodu . . . . . . . Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pielęgnacja samochodu z zewnątrz . . . . . . . . . . . . Pielęgnacja samochodu wewnątrz . . . . . . . . . . . . . Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprawdzanie i dolewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Układ chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Układ spryskiwania szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akcesoria, zmiany i wymiana części . . . . . . . . . . Wyposażenie dodatkowe i części zamienne . . . . . Zmiany techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samochody grupy N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Bezpieczniki i żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpieczniki elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 260 265 215 215 215 220 222 222 222 223 225 225 227 229 231 233 237 238 238 244 244 244 245 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stosowane skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osiągi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacje identyfikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zużycie paliwa według przepisów (99/100/UE) . . Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specyfikacja oleju silnikowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 l/92 kW TSI – EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 l/118 kW TSI – EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,6 l/191 kW FSI – EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 l/77 kW TDI PD - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 l/103 kW TDI PD - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 l/125 kW TDI CR – EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 273 273 273 273 273 274 274 275 276 278 280 282 284 286 288 194 196 Wskazówki na temat jazdy . . . . . . . Inteligentna technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Układ stabilizacji toru jazdy (ESP)* . . . . . . . . . . . . . Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wspomaganie hamulców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Układ przeciwpoślizgowy hamulców (ABS) . . . . . Wspomaganie nagłego hamowania* . . . . . . . . . . . Wspomaganie ruszania pod górę* . . . . . . . . . . . . . Elektromechaniczny układ wspomagania kierownicy Układ kontroli ciśnienia powietrza w kołach* . . . . Filtr cząstek stałych* (silnik wysokoprężny) . . . . . Jazda a ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nowy silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jazda ekonomiczna i przyjazna środowisku . . . . . Nieszkodliwość dla środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . Wyjazd za granicę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unikanie uszkodzeń samochodu . . . . . . . . . . . . . . . Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 197 197 200 201 201 202 202 202 203 204 205 205 205 205 206 206 210 210 211 212 212 Spis haseł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Pomoc w razie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Pomoc w razie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apteczka* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tró jkąt ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaśnica* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zestaw narzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zestaw do naprawy opon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koło zapasowe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wymiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozruch awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaciąganie i holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 247 247 247 248 248 249 249 254 256 s24k.book Page 5 Wednesday, May 13, 2009 10:40 AM Spis treści 5 Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat jazdy Wskazówki eksploatacyjne Pomoc w razie awarii Dane techniczne [ Pobierz całość w formacie PDF ] |