[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:01,000 --> 00:00:04,200movie info: 50 min filmu + translator, cdn ;)200:01:00,000 --> 00:01:19,950marcos300:01:20,000 --> 00:01:22,120Ronson nie żyjeJesteś tam?400:01:28,000 --> 00:01:30,060- Nie ma dysku- Na pewno?500:01:33,000 --> 00:01:34,760ZnikłDaj mi chwilę..600:01:35,000 --> 00:01:36,580Musisz go znaleźć.700:01:42,000 --> 00:01:43,900- Dopadli Ronsona- Nie ma czasu..800:01:44,000 --> 00:01:45,900Muszę zatrzymać krwawienie.900:01:46,000 --> 00:01:47,160Daj spokój!1000:02:23,000 --> 00:02:24,820- Jest w czarnym audi.1100:02:27,000 --> 00:02:28,900- Co z Ronsonem?- Nie żyje.1200:02:29,000 --> 00:02:30,820wyślij kod,Ewakuacja'.1300:02:31,000 --> 00:02:32,040Za późno.1400:02:34,000 --> 00:02:35,160Widzisz go?1500:02:36,000 --> 00:02:38,180Usuną Ronsonaza pięć minut.1600:02:45,000 --> 00:02:46,820Zwykle nie jeżdżę tak.1700:02:49,000 --> 00:02:49,920Ani ja.1800:03:36,000 --> 00:03:36,980Wynocha!1900:04:12,000 --> 00:04:12,980Z drogi!2000:04:15,000 --> 00:04:17,480- Gareth, gdzie dalej?- Naprzód.2100:04:18,000 --> 00:04:18,900Mamy go.2200:04:19,000 --> 00:04:21,900- Wszyscy wiemy jaka jest stawka- Nie możemy sobie pozwolić na utratę tej listy.2300:04:22,000 --> 00:04:23,520Tak, proszę pani.2400:04:53,000 --> 00:04:56,260- Gdzie teraz są?- Na dachu Wielkiego Bazaru.2500:05:49,000 --> 00:05:51,240W lewo jest most.Odetnij go.2600:06:44,000 --> 00:06:45,900- Co się stało?- Jadą pociągiem, proszę pani.2700:06:46,000 --> 00:06:48,900- Co masz na myśli pociagiem?- Wsiedli na pociąg, proszę pani..2800:06:49,000 --> 00:06:50,520Na Boga, goń ich.2900:07:21,000 --> 00:07:22,900- Znikają z ekranu- Jesteśmy ślepi.3000:07:23,000 --> 00:07:24,900- Co jest grane?- Jesteś jeszcze z nimi?3100:07:25,000 --> 00:07:27,420Przełączyć na obraz satelitarny.3200:08:18,000 --> 00:08:19,160Co to było?3300:08:20,000 --> 00:08:22,120Przesiadł się na koparkę...3400:08:48,000 --> 00:08:50,000Wagony rozdzielone, Bond.3500:09:28,000 --> 00:09:30,840- 007, wszystko w porządku?- Zupełnie.3600:09:34,000 --> 00:09:37,440- Co się dzieje?- Ciężko to opisać, proszę pani.3700:09:38,000 --> 00:09:39,280007 ściga go.3800:10:44,000 --> 00:10:46,540Droga się kończyNie pojadę dalej.3900:11:23,000 --> 00:11:24,940Potrzebuję pewnego celu.4000:11:31,000 --> 00:11:32,460Nie jest czysto.4100:11:33,000 --> 00:11:34,880Nie jest czystym celem.4200:11:42,000 --> 00:11:43,900Wjeżdzają w tunelstracę ich.4300:11:44,000 --> 00:11:47,380- Możesz znaleźć lepszą pozycję?- Nie ma czasu.4400:11:50,000 --> 00:11:51,040Strzelaj!4500:11:53,000 --> 00:11:54,580Powiedziałam, wal!4600:11:55,000 --> 00:11:58,080- Nie mogę. Trafię Bonda.- Ognia do kurwy!4700:12:20,000 --> 00:12:21,400- I po agencie.4800:13:17,000 --> 00:13:18,640.::S K Y F A L L::.4900:16:46,000 --> 00:16:47,160Londyn, MI65000:16:57,000 --> 00:16:59,360Nekrolog Komandora Jamesa Bonda5100:17:39,000 --> 00:17:40,900Czuję się jak nastolatka,który został wezwana do tablicy.5200:17:41,000 --> 00:17:43,000To standardowa procedura.5300:17:44,000 --> 00:17:45,280Strata czasu.5400:17:47,000 --> 00:17:49,540Przykro mi, sprawajest delikatna,5500:17:53,000 --> 00:17:53,860Ale...5600:17:55,000 --> 00:17:56,900Muszę być z tobą szczery.5700:17:57,000 --> 00:17:58,940I to byłby dobry pomysł.5800:18:02,000 --> 00:18:04,120Premier jest zaniepokojony.5900:18:05,000 --> 00:18:08,020Mogę powiedzieć,że rozważamy alternatywy.6000:18:09,000 --> 00:18:11,900- Można było pomyśleć, o zamknięciu biura- Myślałem o wszystkich alternatywach.6100:18:12,000 --> 00:18:16,900- Przykro mi, ale to wygląda jak agresja- Przepraszam, ale dlaczego tu jestem?6200:18:17,000 --> 00:18:20,860Trzy miesiące temu straciłaś dyskzawierający tożsamości6300:18:21,000 --> 00:18:26,060przedstawicieli NATOdo infiltracji organizacji terrorystycznych na świecie.6400:18:27,000 --> 00:18:29,900W oczach naszych sojusznikówlista ta nigdy nie istniała.6500:18:30,000 --> 00:18:33,900A teraz, jeśli mi wybaczysz,Myślę, że wiesz, dlaczego tu jesteś.6600:18:34,000 --> 00:18:35,900To się nazywa,Nadzór Cywilny?6700:18:36,000 --> 00:18:38,600Nie, ja to nazywamplan emerytalny.6800:18:41,000 --> 00:18:44,140Kraj ma wielki szacunekdla ciebie i służby.6900:18:46,000 --> 00:18:49,020Po rozwiązaniu umowy, otrzymają medalJSMG7000:18:50,000 --> 00:18:51,820z wszystkimi honorami.7100:18:52,000 --> 00:18:53,160Gratulacje.7200:18:55,000 --> 00:18:56,900- Zwalniasz mnie?- Nie proszę pani.7300:18:57,000 --> 00:19:01,900Jestem tu, aby nadzorować przejściena dobrowolną emeryturę w ciągu dwóch miesięcy.7400:19:02,000 --> 00:19:03,900Twoje sukcesy zostanie ujawnione i...7500:19:04,000 --> 00:19:05,580Nie jestem głupia.7600:19:06,000 --> 00:19:07,700Nie mogę być zawsze.7700:19:09,000 --> 00:19:11,780Ale ja nie pozwolęzmarnować wydziału.7800:19:14,000 --> 00:19:16,540Proszę pani, to była dobra robota.7900:19:17,000 --> 00:19:19,900- Należy odejść z godnością- Do diabła z godnością..8000:19:20,000 --> 00:19:22,060Odejdę, gdy skończę pracę.8100:19:40,000 --> 00:19:40,740Tak?8200:19:44,000 --> 00:19:44,860Teraz?8300:19:46,000 --> 00:19:48,660Próbują odszyfrować skradziony dysk.8400:19:51,000 --> 00:19:52,340Nadaje sygnał.8500:19:53,000 --> 00:19:54,280Namierzam go.8600:19:57,000 --> 00:19:59,300To tutaj, w Wielkiej Brytanii.8700:20:01,000 --> 00:20:01,920Londyn.8800:20:03,000 --> 00:20:05,600Do Bazy,tak szybko jak to możliwe.8900:20:12,000 --> 00:20:13,820- Pochodzi z MI6- Co?9000:20:14,000 --> 00:20:16,240Dane pochodzą z naszej sieci.9100:20:17,000 --> 00:20:18,160Zza zapory.9200:20:20,000 --> 00:20:21,900- Zatrzymać to?- Nie, wykryje to.9300:20:22,000 --> 00:20:24,360Musimy wiedzieć, skąd pochodzi.9400:20:25,000 --> 00:20:26,700Potrzebujemy źródła.9500:20:27,000 --> 00:20:28,900Jak wszedł w naszy system?9600:20:29,000 --> 00:20:30,400Unika wykrycia.9700:20:38,000 --> 00:20:40,360- To Pani komputer- Wyłącz go.9800:20:52,000 --> 00:20:54,060Pomyśl o swoich grzechach.9900:21:11,000 --> 00:21:11,980Na Boga!10000:21:14,000 --> 00:21:17,320- Zejdźcie z drogiNie rozpoznajecie samochodu?10100:21:18,000 --> 00:21:19,340Proszę Pani...10200:23:59,000 --> 00:24:02,020... główny atak terrorystyczny w Londynie.10300:24:04,000 --> 00:24:05,900nikt nie wziąłodpowiedzialności za atak,10400:24:06,000 --> 00:24:07,900ale źródła nazywają to atak10500:24:08,000 --> 00:24:09,700na brytyjski wywiad.10600:24:10,000 --> 00:24:11,880Ostatni raport ze sceny10700:24:12,000 --> 00:24:13,900potwierdza co najmniej sześć martwych10800:24:14,000 --> 00:24:17,920i kilku rannych, ofiarewakuowanych do lokalnych szpitali10900:24:19,000 --> 00:24:20,280po eksplozji.11000:24:43,000 --> 00:24:45,000Dowiem siękto to zrobił.11100:25:35,000 --> 00:25:36,880Gdzie do cholery byłeś?11200:25:37,000 --> 00:25:38,880Podobała mi się śmierć.11300:25:40,000 --> 00:25:42,120007, zgłasza się do służby.11400:25:50,000 --> 00:25:51,900Dlaczego nie zadzwoniłeś?11500:25:52,000 --> 00:25:53,400Dostałaś kartę?11600:25:54,000 --> 00:25:57,080Powinaś spróbować czasami,spojrzeć z boku.11700:25:59,000 --> 00:26:01,720- Skończyły się drinki?- Co mówiłaś?11800:26:03,000 --> 00:26:04,520Kazałaś strzelać?11900:26:05,000 --> 00:26:08,900- Podjęłam decyzję- Powinnaś mi zaufać, dokończyć robotę.12000:26:09,000 --> 00:26:12,020On był w stanie zdemaskowaćwielu agentów.12100:26:14,000 --> 00:26:16,480Podjełam tylko decyzję,wiesz to.12200:26:19,000 --> 00:26:21,900- Myślę, że straciłaś panowanie- Oczekujesz przeprosin?12300:26:22,000 --> 00:26:24,480Tracisz grę,jak grasz za wysoko.12400:26:26,000 --> 00:26:28,540- Nie Oboje- Może już zbyt długo.12500:26:30,000 --> 00:26:31,340Mów za siebie.12600:26:33,000 --> 00:26:35,120Ronson nie przeżył, prawda?12700:26:37,000 --> 00:26:37,740Tak.12800:26:41,000 --> 00:26:42,220Więc to tak?12900:26:43,000 --> 00:26:45,000Oboje jesteśmy wyłączeni?13000:26:46,000 --> 00:26:47,900Jeśli tak myślisz,dlaczego wracasz?13100:26:48,000 --> 00:26:49,340Dobre pytanie.13200:26:52,000 --> 00:26:54,300Ponieważ jesteśmy zaaatakowani13300:26:55,000 --> 00:26:57,120i wiesz, że cię potrzebuję.13400:27:02,000 --> 00:27:03,040Do usług.13500:27:05,000 --> 00:27:08,380Musisz być sprawdzonyczy nadajesz się do pracy.13600:27:09,000 --> 00:27:11,900Będziesz w stanie wrócić,kiedy przejdziesz testy.13700:27:12,000 --> 00:27:13,... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |