[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{0}{44}/Poprzednio w Skins.../|Chc�, �eby�cie kogo� poznali.{46}{60}James.{103}{137}/Jeste� moj� dziewczyn�./{139}{164}/Ja te� ci� kocham./{166}{220}Jestem w ci��y.|Mo�e b�d� mia�a dziecko.{250}{299}Na kt�ry uniwersytet p�jdziesz,|kiedy dostaniesz wyniki?{301}{330}- Cardiff.|- A ty?{332}{346}York.{348}{424}Musicie si� naprawd� bardzo kocha�.{426}{465}Nie chc� jecha�.{467}{495}Mo�e b�d� musia�a...{497}{585}<i>Tony spierdoli�, Sid spierdoli�,|Jal spierdoli�a najbardziej z nas wszystkich, </i>{589}{643}ale to nie musi si� obr�ci� w g�wno.{702}{741}<i>Zawsze b�d� ci� kocha�, Sid. </i>{744}{769}<i>Serio? </i>{779}{821}<i>Tak.|W tym w�a�nie problem. </i>{872}{957}/Facebook � angloj�zyczny serwis/|/spo�eczno�ciowy przeznaczony m. in./{959}{1070}/dla uczni�w szk� �rednich i student�w/|/szk� wy�szych (college'�w, uniwersytet�w)./{1072}{1110}/Taka nasza-klasa; ]/{1123}{1209}/ASBO, czyli anti-social behaviour order/|/to w WB bro� na chuligan�w,/{1211}{1292}/mi�o�nik�w ha�a�liwych imprez nocnych,/|/prostytutki, �ebrak�w, itp./{1294}{1387}/Chodzi generalnie o to, �eby ludziom/|/zak��caj�cym w r�ny spos�b spok�j/{1389}{1459}/tzw. porz�dnych obywateli/|/nie posy�a� do wi�zienia,/{1461}{1543}/ale te� pokaza�, �e takie/|/zachowanie nie b�dzie tolerowane/{1545}{1620}/i zakaza� robienia okre�lonych/|/rzeczy na okre�lonym terenie./{1652}{1716}Skins [02x10] Wszyscy{2302}{2334}WYNIKI EGZAMINU{2921}{2957}To lubi�.{2994}{3027}Tak, Cassie.{3067}{3092}�wietnie.{3149}{3186}Tak.{3205}{3239}...ma�y palec.{3261}{3286}Sid.{3373}{3412}Tak, i tw�j kciuk.{3423}{3473}Sid!{3553}{3578}Tony.{3615}{3640}Cze��.{3675}{3704}Jak ja...?{3712}{3754}Zatrzasn��e� drzwi.{3771}{3827}Jasne.|Wi�c przyszed�em do ciebie.{3842}{3928}Pi�e�, my�la�e�,|�e nadal jeste�my najlepszymi przyjaci�mi.{3934}{3978}Jak to si� sta�o, �e pili�my?{3982}{4059}Wszyscy wyszli�my,|to by� pomys� Chelle, �eby rozchmurzy� Jal.{4062}{4130}C�, odci�gn�� jej my�li od tego.{4142}{4167}I podzia�a�o?{4233}{4258}Nie.{4302}{4370}Ostatnie pytanie -|moja r�ka na moich jajach...{4398}{4429}To tylko ty.{4444}{4469}Jasne.{4761}{4807}Powiniene� o niej zapomnie�.{4810}{4853}- O kim?|- Cassie.{4859}{4948}- Co? Kto o niej m�wi?|- Ona odesz�a, ju� to zrobi�a wcze�niej. Czas ruszy� dalej.{4952}{5039}Ju� o niej zapomnia�em.|Nie my�la�em o niej od dawna.{5050}{5071}W porz�dku.{5108}{5134}Tylko m�wi�.{5137}{5202}Tak, s�ysz�, co m�wisz,|Tone, ale, c�{5205}{5249}po pierwsze - nie m�wi�em o niej,{5252}{5308}B - dzisiaj chodzi o|A - Chrisa i B - wyniki,{5311}{5371}wi�c to nie zostawia|miejsca na 3 - Cassie,{5374}{5422}i D - to nie tw�j interes.{5483}{5517}Troch� to zamota�em.{5578}{5648}- Gdyby� chcia� pogada�...|- Dlaczego mia�bym chcie� gada� z tob�?{5726}{5778}W�a�ciwie jest jedna rzecz...{5781}{5805}Tak?{5838}{5874}Te� jeste� nagi?{5915}{5964}Nie, to znowu tylko ty.{5984}{6010}Jasne, c�...{6043}{6141}Wiem, �e to twoja sypialnia,|ale m�g�by� wsta� z ��ka pierwszy?{6175}{6200}Ok, Sid.{6580}{6629}- W porz�dku, mamo?|- Sid.{6710}{6754}Sid, gdzie� ty by�?{6771}{6864}Nie spa�am ca�� noc,|my�la�am, �e zrobi�e� co� g�upiego.{6903}{6979}Zapomnia�em kluczy. Spa�em u Tony'ego.|Nie chcia�em ci� budzi�.{6998}{7048}Sid... nic ci nie jest?{7065}{7090}Nie.{7106}{7159}Wiem, �e dzisiaj b�dzie ci�ko.{7180}{7223}Kiedy chowali�my tat�...{7227}{7262}- Mamo!|- To tylko...{7265}{7307}Mog� zadzwoni�, �e jeste� chory,|je�li chcesz.{7323}{7349}Gdyby� chcia� porozmawia�.{7410}{7436}Sid, czekaj!{7514}{7548}To przysz�o do ciebie.{7648}{7675}I to.{7752}{7803}- Wygl�da na dziewcz�ce pismo.|- Mamo!{8870}{8943}Wi�c... to dziwne.{9002}{9056}Ty... ja...{9074}{9144}moja sypialnia... moje ��ko.{9301}{9342}Potrzebuj� odpowiedzi, Cassie.{9356}{9400}Potrzebuj� ich teraz!{9566}{9622}Mog� porozmawia� z Sidem Jenkinsem?{9671}{9696}Rozmawia pan.{9707}{9737}Ty jeste� Sid?!{9740}{9807}Z jakich� powod�w|wyobra�a�em sobie ciebie grubszego,{9810}{9846}z wi�kszymi uszami!{9905}{9961}Facebook.|Spojrza�em na konto Chrisa,{9971}{10034}zostawi�e� wi�cej komentarzy|w jego... skrzynce{10037}{10074}ni� inne dzieci.{10110}{10166}Nie ma tam �adnych twoich zdj��, prawda?{10169}{10235}Tylko ma�e obrazki postaci z Batmana.{10265}{10321}- Lubi� Batmana.|- Jasne.{10325}{10366}Przepraszam, ale kim pan jest?{10370}{10463}Nie przedstawi�em si�?|Jestem Graham, Graham Miles.{10495}{10571}- Jest pan ojcem Chrisa.|- Tak, zgadza si�. Mog� wej��?{11054}{11079}Wi�c...{11107}{11187}Napije si� pan czego�?|Mam w zasadzie wszystko.{11197}{11276}Herbata, kawa,|whisky, piwo,{11279}{11329}sok pomara�czowy, jab�kowy...|mleko czekoladowe.{11332}{11375}Nie! Dzi�ki.|Nie trzeba.{11436}{11490}Przyszed�em w sprawie pogrzebu.{11512}{11536}Jasne.{11539}{11586}Widzisz, rzecz w tym,{11595}{11677}�e wielu krewnych przyje�d�a|na ten pogrzeb...{11691}{11719}Sid.{11722}{11792}- Niekt�rzy nawet z Basingstoke.|- Basingstoke?{11794}{11897}Tak. I oni pami�taj� Chrisa|jako mi�ego, uprzejmego, zabawowego ch�opca{11904}{11970}i naprawd� chcia�bym utrzyma� ten wizerunek.{12000}{12083}I chyba najlepszym wyj�ciem|na utrzymanie tego wizerunku{12098}{12137}jest twoje niepojawienie si�.{12189}{12209}Co?{12212}{12268}Nie chc� ci� na pogrzebie.{12322}{12372}�adnego z was... przyjaci�.{12444}{12504}My niczego nie zepsujemy.{12513}{12575}To znaczy, Chris by�|ca�kowicie zabawowym ch�opakiem...{12579}{12636}Nie m�w mi,|jaki by� m�j syn!{12671}{12746}Wiem, jaki by�.|I wiem jacy wy jeste�cie.{12765}{12843}�paj�cy kumple,|kt�rzy poci�gn�li go na dno ze sob�.{12857}{12877}Ale...{12881}{12933}Jestem jego ojcem.|To pogrzeb mojego syna -{12936}{12996}uszanujesz moje �yczenie,|czy to jasne?{13090}{13133}- Oczywi�cie.|- Dobrze.{13201}{13245}Odprowadz� si� do wyj�cia.{13466}{13512}- Nie mo�e tego zrobi�!|- Je�li z nim pogadamy...{13515}{13561}- To wariat!|- Jasne.{13573}{13640}Chris jest naszym przyjacielem.|Wiesz, to nasz pogrzeb.{13643}{13717}Nie bierz tego tak osobi�cie -|on si� tylko rzuca.{13775}{13804}Pierdol si�!{13812}{13859}Nie, Sid.|Wiem, jak si� czujesz.{13862}{13960}Jasne! Nie wiesz, jak si� czuj� ostatnio.|Poczt�wki...{13971}{14028}jebane wyniki i ojcowie.{14038}{14118}A teraz nie mo�emy pochowa� naszego przyjaciela.|A tobie nawet nie zale�y!{14121}{14154}Wi�c czemu tu jeste�?{14158}{14209}Sid, co chcesz �ebym zrobi�?{14263}{14303}Nie, ja nie...{14349}{14378}Nie wiem.{14482}{14513}Tylko...{14533}{14581}Nigdy nie mog� si� po�egna�.{14923}{14969}Ale, wiesz,|masz racj�.{14994}{15065}Sid i Tony,|Tony i Sid, to �a�osne.{15072}{15154}To, �e ci�gle tu przychodz�, licz�c na co?|Kim ja jestem?{15157}{15201}- Twoim jebanym...|- S�uchaj, w porz�dku.{15274}{15308}Zrobimy w�asny pogrzeb.{15313}{15342}Tak, �wietnie.{15363}{15415}Pogrzeb bez trumny.{15418}{15490}A potem si�dziemy w k�ku|i za�piewamy Kumba-pierdolone-ja.{15495}{15531}Wi�c ukradnijmy j�.{15561}{15586}Co?{15634}{15689}Ukradnijmy...{15697}{15726}trumn�.{15777}{15802}Co?{15825}{15881}Ukradniemy pogrzeb Chrisa.{16179}{16204}<i>Anwar? </i>{16220}{16256}<i>Anwar, masturbujesz si�? </i>{16259}{16284}Mamo!{16307}{16332}Przepraszam.{16348}{16431}Pomy�la�am, �e to ciekawsze,|ni� spyta� "�pisz?"{16434}{16506}Je�li musisz zapyta� "�pisz?",|jest szansa, �e �pi.{16509}{16570}Ale z masturbacj�,|kto mo�e by� pewien?{16714}{16739}Wi�c?{16776}{16801}Co?{16824}{16849}Wi�c jak?{16868}{16946}Zawarli�my pakt, mamo.|�adnych wynik�w do pogrzebu.{16949}{16980}Oznaka szacunku.{17045}{17112}Mog� nagotowa� wody, otworzymy par�.|Nikt si� nigdy nie dowie.{17115}{17137}Ja si� dowiem.{17298}{17382}Je�li wyniki nie b�d� dobre,|zawsze mo�esz pracowa� z ojcem.{17386}{17410}Wiem.{17487}{17539}Wygl�dasz bardzo przystojnie, synu.{17827}{17886}Zrobi� na obiad kulfi,|wyj�tkowe.{17909}{17934}A ty...{17953}{18002}r�b to,|co robi�e�.{18007}{18051}Pomasturbuj si� troch�.{18843}{18868}Jasne.{18967}{18992}Jasne.{19553}{19578}Jal.{19750}{19793}Jal, powinny�my si� ubra�?{20137}{20173}Pogrzeb jest o trzeciej.{20255}{20324}Wchodzi�a� kiedy� do namiotu z poszewki?{20369}{20394}Tak.{20436}{20461}Mo�esz?{20530}{20555}Tak.{20858}{20894}C�, jest mi�o.{20914}{20947}Jak na pi�ama-party...{20950}{20987}Dokona�am aborcji.{21111}{21136}Ok.{21335}{21377}Posz�abym z tob�.{21380}{21444}Nie.|Musia�am to zrobi� sama.{21542}{21567}Ok.{21671}{21716}Chyba powinny�my st�d wyj��.{21719}{21750}Ja chc� zosta�.{21827}{21876}Wiem, gdzie mo�emy p�j��.{21981}{22044}Zoo to �wietne miejsce,|�eby wszystko przemy�le�.{22047}{22072}Tak?{22075}{22100}Tak.{22133}{22166}Tylko...{22169}{22208}to dziwne, poniewa�...{22223}{22267}Dostan� swoje wyniki,|zdam{22279}{22333}i jad� do Yorku.|A Tony do Cardiff{22336}{22419}i dzieli nas 1000 kilometr�w,|i to nie wygl�da na sukces.{22422}{22476}To nie wygl�da, jak nagroda.{22486}{22545}Uwa�asz, �e pope�ni�am b��d, prawda?{22598}{22653}Uwa�asz.|Znam ci�, Michelle.{22822}{22919}Uwa�am, �e podj�a� najci�sz� decyzj�,|jak� podj�� ktokolwiek, kogo znam.{22942}{22979}Tak w�a�nie uwa�am.{23049}{23079}Dlaczego tu jeste�my?{23083}{23114}Specjalna kuracja?{23117}{23210}Odci�ganie moich my�li?|Bo nie mam 10 lat i nie lubi� zwierz�t.{23221}{23246}Nie.{23267}{23331}Nie jeste�my tu po to,|�eby odci�gn�� twoje my�li.{23370}{23421}Tu w�a�nie pierwszy raz|spotka�am Chrisa.{23425}{23450}Tak?{23463}{23488}Tak.{23498}{23559}Mia�am 7 lat.|Jego mama zacz�a rozmawia� z moj�,{23562}{23691}a on by� takim ma�ym, �miesznym dzieckiem|z r�kami w majtkach udaj�cego ryb�.{23738}{23814}Nie wiem, czy my�la�,|�e ... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |