[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:01:movie info: MP4 1024x672 25.0fps 372.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/0:00:02:{y:i}Everyone who comes into this world0:00:03:{y:i}brings an ancient and|mysterious chest with them.0:00:06:{y:i}Inside, it is filled with little vengeful souls.0:00:11:{y:i}If the box is accidentally opened,0:00:14:{y:i}these vengeful souls will escape|and urge their master to commit dark deeds.0:00:16:{y:i}To prevent people from0:00:20:{y:i}Satan's temptation to open the box,0:00:24:{y:i}God put many padlocks on it,0:00:27:{y:i}and hid it in the furthest corner0:00:30:{y:i}of one's heart.0:00:51:Look! Bu Puo Shang.0:00:54:I bought Bu Puo Shang's latest album!0:00:57:Wow!0:01:01:You all have good taste. All of|Bu Puo Shang's songs were self-written.0:01:04:And this album's cover and|style was his own concept.0:01:07:Not only is he handsome and cool,|he is also especially talented,0:01:10:simply the entertainment circle's|current brightest star!0:01:13:You... you haven't bought this yet, right?0:01:15:Quickly get it. I'm telling you,|don't regret it when it runs out!0:01:17:All right... I'll buy it.0:01:20:This is exciting.0:01:22:This is simply too exciting.0:01:24:Thank you very much.0:01:25:Thank you for your support.0:01:27:Gong Xi, you may get off work.0:01:29:Don't you have another job up next?0:01:32:Oh right. There is such a matter.0:01:44:Jiang Jiang.0:01:45:- Are you all right?|- I'm fine. It's okay. I'm used to it.0:01:48:- I'm sorry.|- I'm used to it.0:01:50:Only 30 minutes left.|Oh no, I'll be fined for being late.0:01:57:Did you tune into the Red Hot|Chili Music Station yesterday?0:02:00:Bu Puo Shang was on air.0:02:02:I thought you liked Dun He Lian?|Such disloyalty.0:02:04:Now Bu Puo Shang is the one I like.|His singing is superior.0:02:07:That's true.0:02:08:Bu Puo Shang sings fairly well|and looks cute too.0:02:11:When I bought Bu Puo Shang's CD today,0:02:13:the record company gave me|two huge posters! Look!0:02:19:Are you full of envy now?0:02:33:I bought two of Shang's CD as well.0:02:36:Why didn't I receive the posters?0:02:40:This is too much!0:02:42:This is really too much!0:02:44:Gong Xi, you...0:02:45:Are you all right?0:02:47:This won't do.0:02:48:I must get the posters|from the record company.0:02:50:Without them, I will not rest!0:02:56:Move aside!0:03:05:Move aside!0:03:08:Move aside!0:03:17:Shang's posters!0:03:21:{y:i}When we're still having thoughts|of hastily turning back,0:03:23:{y:i}who alone should end reality's helplessness?0:03:26:{y:i}When moonlight enables betrayal to prevail,0:03:29:{y:i}can you feel the darkness?0:03:31:{y:i}When fate lingers outside the door,0:03:34:{y:i}can you stealthily dupe it?0:03:36:{y:i}Resenting the heart's desire for mischief,0:03:39:*[Sheng Yuan Soy Milk Shop (for home use)]|( *from Taiwanese movie 'Initial D' )0:03:41:{y:i}Human and ghost have traded roles0:03:44:{y:i}and cannot be trusted.0:03:46:{y:i}Who cares about each other's existence?0:03:49:{y:i}Happiness, anger, and sorrow...0:03:51:{y:i}Never have we felt each other's rhythm.0:03:55:Shang's posters...0:04:05:[Speed: 330 km/hr ]0:04:09:Wow, Mom! Look!0:04:12:{y:i}Never have we felt each other's rhythm.0:04:15:{y:i}Who will express themselves|for the last time?0:04:17:{y:i}Anger is spreading,0:04:18:{y:i}entrapping the entire world.0:04:20:{y:i}And yet who stands before me?0:04:21:{y:i}You're not the answer.0:04:22:{y:i}Walking though the lonely future,0:04:24:{y:i}we're no longer living for one another.0:04:27:Shang's posters...0:04:35:{y:i}who alone should end reality's helplessness?0:04:37:{y:i}When we're still confronting the future,0:04:39:{y:i}who alone should be making plans|for reality?0:04:41:{y:i}When the heart's still in its safe place,0:04:47:Why didn't I get Shang's posters?!0:04:55:Brought to you by WITH S2|Written In The Heavens Subbing Squad0:04:57:This is a FREE fansub. NOT for SALE!|Get it for FREE @ withs2.com0:05:02:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:05:05:{y:i}For you, I want to... Solo.0:05:07:{y:i}The lights shine on me,|the one who really loves you.0:05:09:{y:i}I practice my lines.0:05:10:{y:i}How do I perform flawlessly|and make your heart flutter?0:05:17:{y:i}No matter how many times|I've suffered defeat,0:05:18:{y:i}I still won't turn back.0:05:19:{y:i}Because you have the smile|I want to possess every time we meet.0:05:25:{y:i}Sometimes I doubt myself.0:05:28:{y:i}I blame myself for not being lucky enough.0:05:30:{y:i}I'm scared I'll spoil you|with too much affection,0:05:33:{y:i}but I'd still rather believe... Baby.0:05:37:{y:i}Love is an extravagant solo show.0:05:39:{y:i}I'm not afraid of ridicule.|Eventually, you'll be moved.0:05:42:{y:i}Love is solo.|Oh, S - o - l - o0:05:46:{y:i}Love is a cruel solo show, up on the stage.0:05:49:{y:i}Your glance is overflowing with sparks.0:05:52:{y:i}Love is solo,|the most beautiful extravagance.0:05:57:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:06:00:{y:i}For you, I want to...|Solo Solo.0:06:02:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:06:05:{y:i}For you, I want to...|Solo Solo.0:06:07:{y:i}Love is like a battle arena.|Solo Solo.0:06:10:{y:i}S - o - l - o0:06:17:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:06:20:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:06:28:{y:i}I'm sorry. The very last poster|has been given out.0:06:32:{y:i}I'll make it up to you for now|with this life-sized standup.0:06:34:{y:i}Once the new posters are in,|I'll inform you, okay?0:06:36:{y:i}Sure. Thank you.0:06:44:This shop's employee is quite reasonable.0:06:54:I'm going to be late!0:07:08:- I'm dead beat.|- You're incredible.0:07:12:How did you complete a 40-minute journey|in only 15 minutes?0:07:18:I'm sorry. I barely made it.0:07:22:How can you work when you are this tired?0:07:25:Oh right.0:07:28:Not a problem, I can do it.0:07:29:If I take leave,|I won't have enough for rent.0:07:32:Why do you have to|make yourself this miserable?0:07:36:You're just one girl, why do you need|to stay in such an expensive apartment?0:07:39:Now you're forced to take|three jobs a day.0:07:43:Look at your hair all disheveled.0:07:45:You should spend some money|to make yourself more presentable.0:07:50:Me looking like that,|does it make me unlikable?0:07:54:All right Lady Boss,|why do you want Xiao Xi to dress up?0:07:58:Everyone has their own style. Look.0:08:00:Mine is simple, but the guys|still find me elegant and stylish.0:08:04:Elegant my foot!|You're destroying the city's image.0:08:07:All right... Xiao Xi is here.|You should get going.0:08:09:Don't you have to go to cram school?0:08:11:Okay... I'll be going.0:08:17:Oh, that's right. Gong Xi...0:08:19:I have a cram school classmate|who's got a new boyfriend0:08:23:and wants to throw a party to celebrate.0:08:25:Can I borrow your swanky apartment for it?0:08:31:But... I've been busy recently.0:08:34:The apartment is a mess|and I don't have time to clean up.0:08:36:Cockroaches and spiders are|crawling all over the floor.0:08:38:I caught a bat the last time.0:08:42:Just speak your mind.0:08:43:Why come up with an excuse that sounds|like the National Geographic channel?0:08:48:You're terrible.0:08:49:Living in such a posh apartment|and yet never inviting anyone to visit,0:08:53:being all secretive.0:08:55:Surely you are not|hiding a mystery man in it?0:09:02:I've nailed it, haven't I?0:09:04:You are indeed keeping a man in that|extremely expensive apartment!0:09:10:How is that possible?0:09:15:Wan Zi.0:09:16:Xiao Xi is not like you,|constantly thinking of getting a boyfriend.0:09:21:You will be late if you don't get going.0:09:23:Watch out, your Mom will nag you.0:09:26:That's right.0:09:27:That long-winded divorcee is|such a difficult person to deal with.0:09:32:I'm heading out. Good-bye.0:09:37:{y:i}Wan Zi,0:09:38:- I'm sorry.|- Xiao Xi!0:09:41:- Why are you not hurrying over to help?|- Coming!0:10:00:She's so beautiful.0:10:17:No way.0:10:18:I must control my longing to dress up.|I must be thrifty.0:10:26:Having you is all I need.0:10:27:You won't dislike me just|because I don't dress up, right?0:10:51:He's back!0:10:54:Shang!0:10:56:Are you trying to scare me to death?0:10:58:Not so loud.0:10:59:What if the neighbors hear you?0:11:01:I'm sorry. Sorry!0:11:04:Look! I brought back a live-size standup.0:11:19:Got anything to drink?0:11:21:Okay, right away!0:11:30:Here.0:11:33:Have you had dinner?|Do you want me to cook some noodles?0:11:36:It's almost 10 pm.|How is it possible I haven't eaten?0:11:39:That's... quite right.0:11:44:Forget it.0:11:48:Forget it?0:11:52:{y:i}What did he mean by that?0:12:00:Shang, are you not in a good mood?0:12:04:Is it because of work?0:12:07:Or is it because you're too busy?0:12:11:You haven't came back in a while,0:12:13:I've missed you a lot.0:12:16:I kept thinking of calling you0:12:17:to hear your voice and to find out|what you were doing.0:12:20:But my calls were redirected|to your voice mail,0:12:22:and I didn't know when|you were going to return.0:12:28:Is that my fault?0:12:33:No, why would it be?0:12:35:I just wanted to catch up with you,0:12:37:find out if you were doing well|in your job.0:12:41:You're irritating enough.|What do you want?0:12:43:I have to report everything to you?0:12:47:That's not what I meant.0:12:58:{y:i}Recently,0:12:59:{y:i}every time Shang came home,0:13:02:{y:i}he would become increasingly unhappy.0:13:05:{y:i}What's the reason for this?0:13:08:{y:i}I still remember the time|when we first arrived in Taip... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |