[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:movie info: MP4 1024x704 25.0fps 372.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/0:00:01:The reason|Lian is able to treat Gong Xi seriously0:00:03:is she completely focuses on her acting,0:00:05:such that no one can tell|her foot is in fact injured.0:00:08:{y:i}Before the guest leaves, I can't collapse.0:00:17:Gong Xi... Gong Xi!0:00:19:Please give me another opportunity,|let me have another try.0:00:22:Please.0:00:24:You gave me 100 points?0:00:26:Despite having no talent|you nevertheless go all-out.0:00:28:So I had to give you some sympathy points.0:00:31:Can you stand up?0:00:32:Do you need me to help you up?0:00:35:{y:i}I must learn well.0:00:36:{y:i}Someday, I must possess acting skills|comparable to this guy's.0:00:40:- When I said laughable,|- Everyone together...0:00:41:I didn't really mean it's funny.0:00:44:I meant it's an embarrassment.0:00:45:Do you understand?0:00:47:Embarrassment?0:00:49:Is it as bad as that?0:00:50:It is.0:00:52:To me, it is!0:00:53:You're not allowed to leave!0:00:55:{y:i}I want you to wear|the Love Me Dept uniform with me0:00:59:{y:i}and be my nice partner.0:01:00:{y:i}Gong Xi,|I have run out of other options now,0:01:03:so I'd like to ask you to help me.0:01:05:{y:i}See if you can completely undo|the knot in Mary's heart.0:01:08:{y:i}Don't rehearse anymore!0:01:09:{y:i}No one wants to watch such an idiotic show!0:01:12:Mary, how can you be so disruptive?0:01:14:I also think that the jie jie's response|isn't very rational.0:01:17:Let's see you act it out.0:01:18:{y:i}Show us how you'd interpret this Lola|who resents her little sister.0:01:21:Daddy will not forgive me.0:01:23:Mommy's death was an accident.0:01:25:{y:i}It wasn't your fault.0:01:27:Brought to you by WITH S2|Written In The Heavens Subbing Squad0:01:29:This is a FREE fansub. NOT for SALE!|Get it for FREE @ withs2.com0:01:34:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:01:36:{y:i}For you, I want to... Solo.0:01:39:{y:i}The lights shine on me,|the one who really loves you.0:01:41:{y:i}I practice my lines.0:01:42:{y:i}How do I perform flawlessly|and make your heart flutter?0:01:48:{y:i}No matter how many times|I've suffered defeat,0:01:50:{y:i}I still won't turn back.0:01:51:{y:i}Because you have the smile|I want to possess every time we meet.0:01:57:{y:i}Sometimes I doubt myself.0:02:00:{y:i}I blame myself for not being lucky enough.0:02:02:{y:i}I'm scared I'll spoil you|with too much affection,0:02:05:{y:i}but I'd still rather believe... Baby.0:02:09:{y:i}Love is an extravagant solo show.0:02:11:{y:i}I'm not afraid of ridicule.|Eventually, you'll be moved.0:02:14:{y:i}Love is solo.|Oh, S - o - l - o0:02:18:{y:i}Love is a cruel solo show,|up on the stage.0:02:21:{y:i}Your glance is overflowing with sparks.0:02:24:{y:i}Love is solo,|the most beautiful extravagance.0:02:29:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:02:31:{y:i}For you, I want to...|Solo Solo.0:02:34:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:02:36:{y:i}For you, I want to...|Solo Solo.0:02:39:{y:i}Love is like a battle arena.|Solo Solo.0:02:42:{y:i}S - o - l - o0:02:49:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:02:52:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:03:06:What are you doing?0:03:07:You only have half an hour|until you perform.0:03:11:I'm not a scriptwriter.0:03:13:I can't come up|with any persuasive dialogue.0:03:16:So that's why I'm doing other things|to change my mood.0:03:20:This is a voodoo doll I made myself.0:03:22:Whenever I'm in a bad mood,|it works well for venting my feelings.0:03:24:Do you want me to show you|how to make one?0:03:25:Put that away this instant!0:03:28:Are you going to admit|you've lost to those people?0:03:31:I'm not, but|I don't know how to act out the scene.0:03:40:In that case,|you shouldn't have parroted Mary just now0:03:42:and provoked those vicious shrews.0:03:45:I wasn't provoking them,|but after listening to what Mary said,0:03:48:I agree that it's illogical.0:03:51:Look at this.0:03:54:This jie jie* was the recipient|of their mother's love, (*big sister)0:03:57:but as a result of her mei mei's birth,|(*little sister)0:03:58:all of her happiness|was stolen away in one night.0:04:01:In my mind, this jie jie|should hate this mei mei intensely.0:04:06:But, this jie jie|who hates her mei mei so much,0:04:08:has to coax her by saying,0:04:10:"Daddy doesn't hate you at all, Mei Mei. "0:04:13:In other words, Jie Jie doesn't want Mei Mei|to continue to suffer.0:04:17:That means|Jie Jie also loves Mei Mei a lot.0:04:22:This character is too complex.0:04:23:I can't figure it out.0:04:25:To be honest,0:04:27:I don't care at all|what your thoughts are on this character.0:04:30:All I care about|is that you don't mess this up0:04:32:and ruin our|Love Me Dept's reputation.0:04:37:Hold on...0:04:38:What reputation?0:04:41:What did you just say?|I didn't hear you clearly.0:04:43:Could you repeat that again?0:04:45:You want me to say it again?0:04:47:No... nice words|shouldn't be repeated a second time.0:04:52:Then, are you willing to help me,0:04:54:for the sake of|our Love Me Dept's reputation?0:05:04:I don't know if I can help you.0:05:06:After all,|you created this problem yourself.0:05:08:However...0:05:11:in the eyes of an actor,|a script is the bible.0:05:14:There's no doubt whatsoever.0:05:15:An actor just needs to perform|according to the script and he's all set.0:05:19:Then, have you never doubted|a script before?0:05:22:What's the use of doubting?|It won't change anything.0:05:24:The other actors will all follow the script|to perform.0:05:27:That's the only way the show can go on.0:05:30:The other actors will all follow the script|to perform.0:05:33:Why didn't I ever think of that?0:05:37:What do you mean?0:05:39:Let's do that!0:06:07:I apologize for making everyone wait.0:06:10:It's all right.0:06:11:We've already prepared ourselves|for this to be a waste of time.0:06:14:You're not even from the industry,|how impressive could you be?0:06:16:Exactly. How you ever got into LME|is a big mystery.0:06:20:Of course it was by brown-nosing|and shamelessly hounding the CEO.0:06:24:Love Me Ba Bu is basically|headquarters for parasites.0:06:31:Gong Xi jie, good luck!0:06:34:Don't lose to them.0:06:38:Mary.0:06:42:Listen up.0:06:44:If you screw up|and give that herd of subpar women0:06:46:an excuse to look down their noses|at our Love Me Dept,0:06:49:you're dead.0:06:52:I'll do my best.0:06:55:Go on.0:06:57:Good luck!0:07:06:All of you just wait for my move.0:07:09:If you have no counterattack,0:07:10:then meekly accept defeat|and shut your faces!0:07:33:Angel...0:07:37:You have been blaming yourself|all this time, haven't you?0:07:51:In this world,|there's no one who blames you.0:07:59:Every single one of you say|you don't blame me.0:08:03:But, in private,0:08:06:you say that Mom's death is my fault!0:08:12:Back then,|I was opposed to having the baby.0:08:15:Lily was right at the peak of her career...0:08:17:At that time, she was|at the prime of her modeling years.0:08:21:I can't believe that for her child,|Lily was willing to sacrifice everything.0:08:25:In the end,|because of a child's request,0:08:27:she dropped all her work,0:08:28:and specially flew back|in order to celebrate her birthday.0:08:36:Mary, you're up.0:08:38:Give Auntie a hug. Come...0:08:41:Daddy, Mommy died because of me.0:08:45:Didn't she?0:08:52:Of course not.0:08:53:Why would you think that, Mary?0:08:58:Let's go.|I'll take you to get something to eat.0:09:14:{y:i}You can't trust what adults say.0:09:19:That's not how it is at all.0:09:21:Don't have such foolish thoughts.0:09:24:That's definitely how it is!|That's definitely how it is!0:09:26:Even now, Dad still hates me!0:09:34:At this time, in the script...0:09:38:Lola appears.0:09:39:She cannot hold back the tears,|but gently laughs once.0:09:53:Why is it disdainful laughter?0:09:56:What is she thinking?0:10:03:What are you laughing about, Lola?0:10:09:Based on the script,|Lola should now say...0:10:13:Nothing.0:10:15:I merely remembered something|adults often say0:10:18:and I accidentally laughed.0:10:21:I'm sorry.0:10:22:Nothing.0:10:24:I merely remembered something|adults often say0:10:28:and couldn't help laughing.0:10:30:That line is exactly|what's in the script...0:10:32:But the tone is completely different.0:10:35:This jie jie is different from the script.0:10:38:She's not gentle at all.0:10:41:I'm sorry.0:10:44:Such a murderous aura.0:10:46:The dialogue didn't change,|but the mood is completely different.0:10:51:She has totally overturned|the character's personality concept.0:10:55:Gong Xi jie is amazing.0:10:58:Next, in the script, Lola gently says,0:11:02:"Angel, you're a smart child.|Before you hear what others say... "0:11:08:Angel,0:11:10:you're a smart child.0:11:13:Before you hear what others say,0:11:15:you already know the answer in your heart.0:11:19:Then Lola will gently say,0:11:23:"Daddy is human too. "0:11:25:"Sometimes he's irrational. "0:11:27:Daddy is human too.0:11:29:Sometimes he is irrational|and unintentionally says hurtful things.0:11:35:Angel,0:11:38:you ought to know|that parents don't resent their children.0:11:42:Angel,0:11:44:you ought to know0:11:47:that parents...0:11:49:do resent their children.0:11:56:She changed the dialogue.0:11:58:What is she doing?0:12:00:Jie Jie is supposed to make Mei Mei realize|that their dad loves her.0:12:05:Once that line is changed,0:12:07:how will she make Angel realize|that her father does... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |