[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:movie info: MP4 1024x704 25.0fps 372.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/0:00:01:Then do you understand now?0:00:03:{y:i}I can't believe she actually succeeded.0:00:06:{y:i}A student new to performing arts0:00:08:{y:i}was able to use a single scene from a play0:00:10:{y:i}to release the knot in Mary's heart0:00:13:This is great.0:00:14:Corn is fine.0:00:17:{y:i}I was thinking|how much people can change.0:00:20:{y:i}I can't believe that after all these years,|I've run into her again.0:00:24:You want us to step in for him, right?0:00:25:{y:i}Not a problem.0:00:26:{y:i}We are willing to take on any challenge.0:00:29:My apologies, regarding my real name,|I can't reveal it.0:00:32:I've never had a sweet tooth|since I was young,0:00:35:so I've never eaten|strawberry pudding before.0:00:37:Funny, I don't recall seeing that question|when we were rehearsing.0:00:41:{y:i}You chicken.0:00:42:{y:i}Do you bear a grudge against me?0:00:45:{y:i}Bu Po Shang, what are you doing?0:00:47:If I guessed correctly,|you should be someone I know, right?0:00:48:Who are you?!0:00:49:{y:i}If I let him expose my identity|in such a place,0:00:51:{y:i}I might as well just die.0:00:53:What the heck is she thinking?0:00:57:She has the audacity|to do something so humiliating.0:01:00:You better get lost later.0:01:01:I don't want to see you show your face|at this TV studio ever again.0:01:05:It was that idiot who started this.0:01:08:Why am I the one being locked up?0:01:11:He'll even get to have his concert|broadcasted.0:01:20:Brought to you by WITH S2|Written In The Heavens Subbing Squad0:01:23:This is a FREE fansub. NOT for SALE!|Get it for FREE @ withs2.com0:01:28:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:01:30:{y:i}For you, I want to... Solo.0:01:33:{y:i}The lights shine on me,|the one who really loves you.0:01:35:{y:i}I practice my lines.0:01:36:{y:i}How do I perform flawlessly|and make your heart flutter?0:01:42:{y:i}No matter how many times|I've suffered defeat,0:01:44:{y:i}I still won't turn back.0:01:45:{y:i}Because you have the smile|I want to possess every time we meet.0:01:51:{y:i}Sometimes I doubt myself.0:01:54:{y:i}I blame myself for not being lucky enough.0:01:56:{y:i}I'm scared I'll spoil you|with too much affection,0:01:59:{y:i}but I'd still rather believe... Baby.0:02:03:{y:i}Love is an extravagant solo show.0:02:05:{y:i}I'm not afraid of ridicule.|Eventually, you'll be moved.0:02:08:{y:i}Love is solo.|Oh, S - o - l - o0:02:12:{y:i}Love is a cruel solo show,|up on the stage.0:02:15:{y:i}Your glance is overflowing with sparks.0:02:18:{y:i}Love is solo,|the most beautiful extravagance.0:02:23:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:02:25:{y:i}For you, I want to...|Solo Solo.0:02:28:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:02:30:{y:i}For you, I want to...|Solo Solo.0:02:33:{y:i}Love is like a battle arena.|Solo Solo.0:02:36:{y:i}S - o - l - o0:02:43:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:02:46:{y:i}Love is a solo show.|Solo Solo.0:03:05:{y:i}So this must be|the entertainment circle's status quo.0:03:08:{y:i}He is a popular singer whose songs0:03:09:{y:i}immediately top the charts upon release.0:03:14:{y:i}While I... am just0:03:18:{y:i}an unknown newbie.0:03:24:{y:i}If I no longer want to bear|with this insult,0:03:27:{y:i}then I'll need to stand where he is.0:03:32:{y:i}That's right,0:03:33:{y:i}I must find that place.0:03:36:{y:i}I must find0:03:38:{y:i}that dazzling place.0:04:01:[No. 3 Filming Studio]0:04:11:Where is that chicken?0:04:12:No idea.0:04:14:Try going in there to ask.0:04:15:In there?0:04:20:Already left?0:04:22:Isn't she part of your team?0:04:23:No.0:04:25:Something urgent came up|with the person who originally0:04:26:was supposed to be the rooster.0:04:28:Afterwards, it seems|a female replacement was found.0:04:32:Female?0:04:36:{y:i}No wonder...0:04:38:{y:i}Plus, she had such a strong reaction|to my words...0:04:43:I figured a woman|who would portray this laughable stuffed toy0:04:45:must be some common|and unsexy person, right?0:04:47:I'm going to kill you!0:04:52:{y:i}Yes, that must have been Gong Xi.0:04:55:She won't be coming here again.0:04:57:Huh?0:04:58:Of course.0:04:59:She disrupted the show,0:05:01:that's why the producer fired her.0:05:08:{y:i}Gong Xi,0:05:09:{y:i}you are so pitiful.0:05:11:{y:i}You can't even play a rooster well0:05:13:{y:i}and you want to break into|the entertainment circle?0:05:20:Ja hey!0:05:21:Yes!0:05:23:{y:i}Shang!0:05:24:Huh?0:05:25:How are you?|Did you get hurt?0:05:27:No.0:05:28:It's just a mascot,|how could it possibly hurt me?0:05:32:You freaked me out.0:05:33:How did you bump into such a weirdo?0:05:34:Shang, let me tell you something.0:05:35:You've only recently became famous|so there are many people0:05:37:who are jealous and want to bring you down.0:05:39:Be careful.0:05:40:Yes, I know.0:05:42:But I'm guessing0:05:44:that she's my fan.0:05:46:One who is so crazy in love with me|that she has lost her sense of self...0:05:49:You're pleased?0:05:51:Those fans are the most troublesome.0:05:53:Don't worry.0:05:54:She won't ever appear again.0:05:56:You're that confident?0:05:58:Yes.0:06:00:From now, on I bet0:06:02:she'll only be able|to look upon me from afar,0:06:04:from a dark corner.0:06:06:Ja hey!0:06:08:Yes!0:06:10:Ja. Ja.0:06:22:I actually thought|that idiot was handsome just now.0:06:24:I was totally blinded my him.0:06:26:Am I stupid?0:06:31:{y:i}Where is this place?0:06:37:{y:i}Could this be heaven's punishment?0:06:41:{y:i}Why is it that at such a hopeless moment,0:06:43:{y:i}I bump into the last person in the world0:06:44:{y:i}that I want to see,0:06:46:{y:i}the punk who is number two on the charts?0:06:50:{y:i}Before he detects my presence,0:06:52:{y:i}I should sneak away.0:06:59:{y:i}What a serious expression.0:07:03:{y:i}He seems like a completely different person|from the Dun He Lian0:07:06:{y:i}who is arrogant|and lectures people all the time.0:07:10:{y:i}Never mind.|It's not my problem.0:07:12:{y:i}I should quickly go.0:07:15:Who's there?0:07:20:Please wait.0:07:25:May...0:07:28:May I borrow some of your time?0:07:33:{y:i}He's coming to talk to me.0:07:34:{y:i}Must he?0:07:35:{y:i}I'm just a rooster who has lost its way.0:07:37:{y:i}You're a superstar who is standing|as tall as the pyramids.0:07:39:{y:i}Why do you want to talk to a rooster?0:07:43:I'm sorry.0:07:45:I seem to have startled you.0:07:50:I know this is weird0:07:52:but there wasn't anyone else|I could find to help.0:07:57:Help?0:07:58:Could something have happened to him?0:08:02:Please...0:08:04:do me a favor, will you?0:08:08:If I am able to.0:08:10:May I borrow your cell phone?0:08:14:Cell phone?0:08:18:Sorry, I don't have my cell phone with me.0:08:22:Oh.0:08:24:Thank you.0:08:34:I merely told him|I didn't have a cell phone with me,0:08:39:and he immediately looked|as though it's the end of the world.0:08:50:You want to make a call?0:08:55:There's a public payphone outside0:08:56:if you want to make a call.0:08:59:I don't want to make a call.0:09:02:You don't want to make a call.|Then...0:09:06:Could it be...?0:09:10:It's not the "shang" that means up.0:09:11:It's the "shang" in the word monk.0:09:14:My God!0:09:16:You don't know who Bu Po Shang is?0:09:17:You have to look him up on the internet?!0:09:20:Is there something in the script|you don't know,0:09:23:that's why you need to look online?0:09:27:No.0:09:29:It must be.0:09:30:People like you must be afraid to approach0:09:32:others for help when you need it, right?0:09:33:That's why you want to go online|and look it up yourself.0:09:36:No.0:09:38:Don't put up a pretense.0:09:39:No one is perfect.0:09:40:Who doesn't have problems?0:09:41:Don't be afraid to admit|if you are facing a problem.0:09:43:Don't worry, I won't tell anyone.0:09:46:I said it's not that.0:09:48:You can't trick me|however you deny it.0:09:53:You're just covering up with your smile.0:09:57:This is so hilarious.0:09:58:As a superstar,|he actually doesn't understand the script.0:10:01:Let's sell this piece of news|to the gossip rags.0:10:05:Dun He Lian is about to lose his face|all the way to Mars. (greatly embarrassed)0:10:09:I've hit the nail on the head.0:10:11:Even if your smile can hide the truth|from the entire world,0:10:13:I can see through you.0:10:15:Your smile,0:10:16:is just a form of covering up.0:10:17:When you have something to hide,|or you say something mean,0:10:20:you flash that dazzling smile.0:10:22:Which goes to say|the brighter your smile,0:10:24:the more you are...0:10:30:I'm dead.0:10:31:I've enraged him.0:10:33:This is the first time|I've seen him so mad.0:10:43:How did you know?0:10:46:I'm sorry.0:10:49:I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.0:10:52:It's because I hate you too much,0:10:53:that's why I said all that on purpose.0:10:55:I'll apologize.|I'm sorry.0:10:56:Don't be mad.0:11:06:You're really funny.0:11:08:This is the first time someone has ever|told me to my face that she hates me.0:11:12:You're really interesting.0:11:16:This smile0:11:17:is so different from his usual one.0:11:19:This is laughter that comes from the heart.0:11:27:You're no longer mad?0:11:29:Why should I be?0:11:31:Didn't you already sincerely apologize?0:11:33:There's no need for me to be angry anymore.0:11:36:What a mature way of thinking.0:11:40:Besides, I am at fault too.0:11:42:I try to cover up my own flaws0:11:44:and distract people's attention.0:... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |